The 36-year-old actress turned auteur could become the first female two-time best director Oscar nominee.